Bloemen op het Water (with translation )

Hij was meer
dan lijnen in een gedicht,
meer dan woorden
zwart op wit,

zijn beeltenis reeds
lang verloren
tussen jaren
en elk nieuw ochtendgloren,

hij gaf magie
aan haar kinderdagen,
het gemis
is nimmer uitgewist.

-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o-o

Flowers on the Waves

He was more
than lines in a poem,
more than words
in black on white,

his face faded
a long time ago,
between years
and each new dawn,

he added magic
to her childhood days,
missing him
has never been erased.

22 Replies to “Bloemen op het Water (with translation )”

  1. This poem brought to life my best buddy in elementary school, who never refused to play tic-tac-toe with me on the blackboard on rainy days at recess.

    1. Thank you, Rose! I think most of us might have had that one special friend in our childhood days. Ciao, Francina

    1. Dank je wel, Tamara, voor de erg gewaardeerde reactie en je woorden van aanmoediging ! Ben best nog wel onzeker met in mijn eigen taal schrijven . Als ik dan jouw reactie en die van Lenjef leest, geeft me dat meer moed 🙂

      groetjes, Francina 🙂

  2. The loss of a very dear person…especially when we are young, can haunt us for the missed opportunities. In return we harbour so few memories…quite different if we had that person for several decades.

  3. Zwart werd de nacht

    hij was méér dan velen zouden moeten zijn
    in koude, donkere dagen een baken
    een bron van licht die je kon aanraken
    toen het vuur in hem doofde begon de pijn

    Dit gedicht gaat diep, heel diep, Francina. Het doet me spontaan denken aan mijn lieve vader die heel lang geleden overleed.
    Ik word er stil van.
    Prachtig én gevoelig geschreven.
    Lenjef

    1. Dank je wel, Lenjef . Jouw gedicht verwoord heel subliem de gevoelens van degene die achterblijven. Er zijn mensen in ons leven die een onuitwisbare indruk maken . En het woord baken past daar zo goed bij.
      groetjes, Francina

Please leave a comment. Thank you kindly

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s